淘 (táo) — lavar o enjuagar (arroz, grano) agitando en agua; cribar (oro, minerales); eliminar (mediante selección o cribado)

Definición

淘 tiene tres sentidos distintos: lavar grano agitándolo en agua (淘米), buscar oro/minerales (淘金) y eliminar mediante selección (淘汰). A diferencia de 洗涤, implica un movimiento brusco y agitado en lugar de una limpieza cuidadosa.

verbo
lavar o enjuagar (arroz, grano) agitando en aguacribar (oro, minerales)eliminar (mediante selección o cribado)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 淘。
    Tā zhèng zài chú fáng lǐ táo mǐ zuò fàn.
    Está lavando arroz en la cocina para cocinar.
  • ，。
    Hěn duō rén zài hé biān táo jīn, xī wàng néng fā cái.
    Muchas personas están buscando oro en el río, esperando hacerse ricas.
  • 。
    Zhè cì bǐ sài táo tài le bù shǎo xuǎn shǒu.
    Esta competencia eliminó a bastantes participantes.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
匋
匋táo淘táo
Mismo sonido hoy

淘 se forma con 氵, una forma de agua, y 匋, que aporta el sonido táo.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Limpieza y tareasCocina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.