淡淡的 (dàn dàn de) — tenue, ligero, sutil (de color, olor, sabor, sonido o emoción)

Definición

Adjetivo que significa 'tenue, ligero, sutil' — se usa para colores, olores, sabores, sonidos y emociones que son suaves en lugar de fuertes. El 的 lo convierte en un adjetivo que puede modificar directamente un sustantivo.

adjetivo
tenueligerosutil (de color, olor, sabor, sonido o emoción)

Ejemplos

  • 淡淡的。
    Kōng qì zhōng yǒu yì gǔ dàn dàn de de huā xiāng.
    Hay un tenue aroma floral en el aire.
  • 淡淡的。
    Tā liǎn shàng lù chū dàn dàn de de wēi xiào.
    Una leve sonrisa apareció en su rostro.
  • 淡淡的。
    Wǒ xǐ huan chuān dàn dàn de de lán sè yī fu.
    Me gusta usar ropa de color azul claro.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

淡淡suave
淡dànsuave淡dànsuave
的departícula descriptiva

Los dos 淡 indican una cualidad suave y sutil, y 的 completa esta forma descriptiva común.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

淡 coloca 氵 (agua) junto a 炎, que aporta el sonido yán.

Abrir 淡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

淡 coloca 氵 (agua) junto a 炎, que aporta el sonido yán.

Abrir 淡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
白白báiblanco
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

的 empareja 白, relacionado con el blanco o la luminosidad, con 勺, que da una pista sobre el sonido. Su forma antigua 旳 significaba brillante.

Abrir 的 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.