淡淡 (dàn dàn) — (de sabor) ligero, suave, no fuerte; (de color) claro, pálido; (de actitud) indiferente, frío

Definición

Forma ligada reduplicada que significa 'ligero' o 'indiferente' — la repetición de 淡 suaviza la cualidad. Se combina con 的 después de un sustantivo para modificar sabor, color o actitud.

forma ligada
(de sabor) ligerosuaveno fuerte(de color) claropálido(de actitud) indiferentefrío

Ejemplos

  • ,。
    Zhè bēi chá wèi dào dàn dàn de, hěn shì hé xià tiān hē.
    Esta taza de té tiene un sabor ligero, perfecta para el verano.
  • ,。
    Tā chuān le jiàn dàn dàn de lán sè lián yī qún, kàn qǐ lái hěn yōu yǎ.
    Ella llevaba un vestido azul claro que se veía muy elegante.
  • ,。
    Tā duì zhè jiàn shì de tài dù dàn dàn de, sì hū bìng bù guān xīn.
    Su actitud hacia este asunto fue indiferente, como si realmente no le importara.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

淡dànpálido
淡dànpálido

El ‘淡’ repetido indica una cualidad ligera, pálida o indiferente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

淡 coloca 氵 (agua) junto a 炎, que aporta el sonido yán.

Abrir 淡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

淡 coloca 氵 (agua) junto a 炎, que aporta el sonido yán.

Abrir 淡 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.