淤泥 (yū ní) — sedimento, lodo (barro depositado que se asienta en el agua); (figurado) atolladero, pantano (una situación difícil en la que uno está atascado)

Definición

淤泥 es sedimento que se ha depositado en el agua: más húmedo y fino que 泥土 ('tierra/suelo') y más específico que 泥. En sentido figurado, un 'pantano' en el que uno está atascado, como 泥潭.

sustantivo
sedimentolodo (barro depositado que se asienta en el agua)(figurado) atolladeropantano (una situación difícil en la que uno está atascado)

Ejemplos

  • ，淤泥。
    Hé shuǐ tuì qù hòu, hé chuáng shàng liú xià le hòu hòu de yī céng yū ní.
    Después de que el río bajara, quedó una gruesa capa de sedimento en el lecho.
  • 淤泥。
    Gōng dì shàng de gōng rén zhèng zài yòng shè bèi qīng lǐ dì jī lǐ de yū ní.
    Los trabajadores de la obra están usando equipo para limpiar el lodo de los cimientos.
  • 淤泥。
    Tā bù xī wàng zì jǐ xiàn rù yū ní bān de kùn jìng zhī zhōng.
    No quería encontrarse en un atolladero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

淤yūlodo
泥níbarro

Ambos significados se refieren a tierra húmeda; juntos nombran el lodo sedimentado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
於
於wū淤yū
Mismo sonido hoy

淤 empareja 氵, una forma de 水 que significa agua, con 於, que aporta el sonido.

Abrir 淤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo es 氵, la parte relacionada con el agua; el lado derecho es 尼, que aporta el sonido.

Abrir 泥 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.