深度 (shēn dù) — profundidad (medición física de distancia); profundidad (de pensamiento, contenido o significado); (adjetivo) en profundidad; profundo (usado antes de sustantivos para indicar alto grado o minuciosidad)

Definición

深度 es un sustantivo para la 'profundidad' medible o figurada de algo (una piscina, un análisis), o un adjetivo antes de un sustantivo que significa 'en profundidad' (p. ej., 深度改革). Para 'profundo' que describe un sentimiento o comprensión directamente, usa 深刻 en su lugar.

sustantivo
profundidad (medición física de distancia)profundidad (de pensamiento, contenido o significado)
adjetivo
en profundidadprofundo (usado antes de sustantivos para indicar alto grado o minuciosidad)

Ejemplos

  • 深度。
    Zhè ge yóu yǒng chí de shēn dù shì liǎng mǐ.
    La profundidad de esta piscina es de dos metros.
  • 深度，。
    Tā de guān diǎn hěn yǒu shēn dù, zhí dé sī kǎo.
    Su punto de vista es muy profundo y vale la pena pensar en él.
  • 深度，。
    Gōng sī jìn xíng le shēn dù gǎi gé, xiào guǒ hěn hǎo.
    La empresa realizó reformas en profundidad, y los resultados fueron buenos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

深shēnprofundo
度dùgrado

La idea de profundo junto con la de grado forman el sentido de profundidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

深 se forma con 氵, la variante lateral de 水 "agua", y 𥥍, que aporta el sonido.

Abrir 深 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Conceptos abstractosTamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.