深意 (shēn yì) — significado profundo, importancia profunda

Definición

sustantivo
significado profundoimportancia profunda

Ejemplos

  • 深意。
    Tā de huà lǐ yǒu hěn duō shēn yì.
    Sus palabras contienen mucho significado profundo.
  • 深意。
    Zhè shǒu shī de shēn yì xū yào màn màn tǐ huì.
    El significado profundo de este poema necesita ser apreciado lentamente.
  • 深意。
    Zhǐ yǒu liǎo jiě bèi jǐng cái néng lǐ jiě qí zhōng de shēn yì.
    Solo comprendiendo el contexto se puede entender el significado profundo que contiene.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

深shēnprofundo
意yìsignificado

深 'profundo' y 意 'significado' se combinan para referirse a un significado muy profundo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

深 se forma con 氵, la variante lateral de 水 "agua", y 𥥍, que aporta el sonido.

Abrir 深 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.