深知 (shēn zhī) — conocer profundamente, ser plenamente consciente de (formal)

Definición

Verbo formal escrito que significa 'saber / estar plenamente consciente de algo profundamente' — mucho más fuerte y literario que 知道 (que es simplemente 'saber un hecho'). Se usa a menudo en escritos sobre problemas, verdades o importancia.

verbo
conocer profundamenteser plenamente consciente de (formal)

Ejemplos

  • 深知。
    Wǒ shēn zhī zhè ge wèn tí de yán zhòng xìng.
    Estoy profundamente consciente de la gravedad de este problema.
  • 深知。
    Tā shēn zhī shī bài shì chéng gōng zhī mǔ.
    Él sabe profundamente que el fracaso es la madre del éxito.
  • ，深知。
    Zuò wéi yì míng jì zhě, tā shēn zhī zhēn xiàng de zhòng yào xìng.
    Como periodista, ella se da cuenta plenamente de la importancia de la verdad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

深shēnprofundo
知zhīconocer

Deeply y know se combinan para significar conocer algo de forma completa y clara.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

深 se forma con 氵, la variante lateral de 水 "agua", y 𥥍, que aporta el sonido.

Abrir 深 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.