混凝土 (hùn níng tǔ) — concreto (material de construcción)

Definición

sustantivo
concreto (material de construcción)

Ejemplos

  • 混凝土。
    Gōng rén men zhèng zài jiāo zhù hùn níng tǔ.
    Los trabajadores están vertiendo concreto.
  • 混凝土。
    Zhè zuò qiáo shì yòng hùn níng tǔ jiàn zào de.
    Este puente está construido con concreto.
  • 混凝土。
    hùn níng tǔ De qiáng dù xū yào cè shì.
    La resistencia del concreto debe ser probada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

混凝mezclado y solidificado
混hùnmezclar凝níngsolidificar
联合Coordinación
土tǔtierra

Hormigón: es tierra mezclada y solidificada; 混 y 凝 describen el proceso, y 土 indica el material.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
昆
昆kūn混hùn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

混 empareja 氵 (agua) a la izquierda con 昆 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 混 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīnghielo
Parte de sonido声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

凝 empareja 冫 (hielo, también escrito 仌) con 疑, que aporta el sonido.

Abrir 凝 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.