清淡 (qīng dàn) — (de comida) ligero, no grasiento ni con sabor fuerte; (de sabor) soso, insípido; (de negocios) flojo, lento

Definición

清淡 significa 'ligero/suave' — se usa para comida con sabor suave, y por extensión para negocios lentos. Comparado con 淡 solo, 清淡 se enfoca en la impresión general de una comida o período como ligero y no pesado.

adjetivo
(de comida) ligerono grasiento ni con sabor fuerte(de sabor) sosoinsípido(de negocios) flojolento

Ejemplos

  • 清淡。
    Zuì jìn diàn lǐ de shēng yì hěn qīng dàn.
    Últimamente el negocio en la tienda ha estado flojo.
  • 清淡。
    Xià tiān wǒ cháng chī qīng dàn de shí wù.
    En verano suelo comer comida ligera.
  • 清淡。
    Zhè ge cài wèi dào tài qīng dàn le.
    Este plato sabe demasiado soso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

清qīngligero
淡dànsuave

清 y 淡 ambos transmiten ligereza o sabor suave, como la comida ligera o los negocios tranquilos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

淡 coloca 氵 (agua) junto a 炎, que aporta el sonido yán.

Abrir 淡 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Sabores y condimentos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.