渣子 (zhā zǐ) — (coloquial) heces, posos, restos; desechos o residuos sobrantes

Definición

Palabra coloquial para 'sedimentos, sobras, residuos' — sólidos que quedan después de verter un líquido o de un proceso. Como insulto (para una persona), significa 'perdedor, desgraciado'.

sustantivo
(coloquial) hecespososrestosdesechos o residuos sobrantes
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 渣子。
    Tā bǎ jiǔ lǐ de zhā zǐ dào diào le.
    Él vertió los sedimentos del vino.
  • 渣子。
    Zhè xiē cài zhā zǐ kě yǐ wèi jī.
    Estas sobras de comida se pueden dar a las gallinas.
  • 渣子。
    Gōng chǎng shēng chǎn guò chéng zhōng huì chǎn shēng hěn duō zhā zǐ.
    El proceso de producción de la fábrica genera muchos residuos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

渣zhāresiduo
子zǐ

渣 se refiere a los residuos sobrantes y 子 le da un tono coloquial de trozos y restos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
查
查chá渣zhā(r)
Mismo sonido hoy

渣 une 氵 (agua) con 查, que da el sonido.

Abrir 渣 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.