温文尔雅 (wēn wén ěr yā) — gentil, refinado y de buenos modales (del temperamento o comportamiento de una persona)
Definición
Chengyu que describe a alguien cuyo temperamento y modales son gentiles, cultivados y elegantes. Se usa como elogio para la presencia de una persona, más fuerte y literario que una palabra simple como 礼貌.
modismo
gentilrefinado y de buenos modales (del temperamento o comportamiento de una persona)
Ejemplos
- 温文尔雅，。Zhè wèi jiào shòu shuō huà wēn wén ěr yā, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.Este profesor habla con gentileza y elegancia, haciendo que la gente se sienta muy cómoda.
- 温文尔雅，。Tā jǔ zhǐ wēn wén ěr yā, yí kàn jiù zhī dào shòu guò liáng hǎo de jiào yù.Sus modales son refinados y elegantes; se nota a simple vista que ha recibido una buena educación.
- ，温文尔雅，。Suī rán tā chū shēn píng fán, dàn qì zhì wēn wén ěr yā, hěn shòu rén zūn jìng.Aunque proviene de un origen humilde, su temperamento es gentil y refinado, y es muy respetada.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
温文 combina lo gentil y culto, y 尔雅 añade un toque elegante; juntos describen modales refinados.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.