温泉 (wēn quán) — aguas termales

Definición

sustantivo
aguas termales
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 温泉。
    Dōng tiān qù wēn quán pào yi pào hěn shū fu.
    Es muy cómodo ir a sumergirse en una fuente termal en invierno.
  • 温泉。
    Zhè ge wēn quán de shuǐ wēn gāng gāng hǎo.
    La temperatura del agua de esta fuente termal es perfecta.
  • 温泉。
    Tā měi nián dōu yào qù rì běn pào wēn quán.
    Él va a Japón cada año para bañarse en fuentes termales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

温wēncaliente
泉quánmanantial

温 quiere decir calor y 泉 se refiere a manantial; por eso 温泉 designa un manantial de agua caliente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 溫; 温 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 溫 proviene de una forma más antigua 𥁕, que representa a una persona bañándose en un recipiente con agua tibia. La versión simplificada 温 es una variante posterior.

Abrir 温 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

泉 combina 白 (boca de manantial) con 水 (agua) para mostrar el agua fluyendo desde la fuente de un manantial.

Abrir 泉 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.