游乐 (yóu lè) — divertirse, entretenerse, jugar (a menudo en contextos formales o compuestos)

Definición

Sentido formal de 'jugar, divertirse', en compuestos como 游乐场. En habla cotidiana, usa 玩 o 玩耍.

verbo
divertirseentretenersejugar (a menudo en contextos formales o compuestos)

Ejemplos

  • 游乐。
    Hái zi men zài yóu lè chǎng lǐ jìn qíng yóu lè.
    Los niños se divirtieron mucho jugando en el parque de atracciones.
  • 游乐。
    Zhè ge zhǔ tí gōng yuán yǒu xǔ duō yóu lè shè shī.
    Este parque temático tiene muchas instalaciones recreativas.
  • 游乐？
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù jiāo wài yóu lè hǎo ma?
    ¿Qué tal si salimos al campo y nos divertimos este fin de semana?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

游yóujugar
乐lèdisfrutar

游 y 乐 ambos se refieren a jugar y disfrutar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →
Aparece en
Pasatiempos y aficiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.