源泉 (yuán quán) — fuente de agua, manantial; (figurado) origen, fuente

Definición

Fuente / manantial formal, a menudo figurado, típicamente para cosas abstractas como el conocimiento o la felicidad. Entre términos similares, 来源 es la opción cotidiana; 源头 es cercano pero más literal/físico.

sustantivo
fuente de aguamanantial(figurado) origenfuente

Ejemplos

  • 源泉。
    Zhè tiáo hé liú shì fù jìn nóng tián de guàn gài yuán quán.
    Este río es la fuente de agua de riego para las tierras agrícolas cercanas.
  • 源泉。
    Shū jí shì zhī shi de yuán quán.
    Los libros son la fuente del conocimiento.
  • 源泉。
    Yǒu yì shì kuài lè de yuán quán.
    La amistad es la fuente de la felicidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

源yuánfuente
泉quánmanantial

源 y 泉 ambos nombran orígenes de agua, así que juntos significan manantial o fuente figurada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mismo sonido hoy

源 combina 水 (agua) y 原 (origen): 水 indica agua, y 原 aporta el sonido.

Abrir 源 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

泉 combina 白 (boca de manantial) con 水 (agua) para mostrar el agua fluyendo desde la fuente de un manantial.

Abrir 泉 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.