TongTong
Iniciar sesión

滋养 (zī yǎng) — nutrir; alimentar (salud, crecimiento, etc.)

Definición

Un verbo más formal/literario para 'nutrir' (cuerpo, piel, mente) — se usa para un cuidado gradual y suave, en lugar de 补充 (reponer) o 养育 (criar a una persona).

verbo
nutriralimentar (salud, crecimiento, etc.)

Ejemplos

  • 滋养。
    Zhè zhǒng shí wù néng zī yǎng shēn tǐ.
    Este tipo de comida puede nutrir el cuerpo.
  • 滋养。
    Měi tiān hē niú nǎi kě yǐ zī yǎng pí fū.
    Beber leche todos los días puede nutrir la piel.
  • 滋养。
    Dú shū kě yǐ zī yǎng xīn líng.
    Leer puede nutrir el alma.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

滋zīnutrir
养yǎngcuidar

Tanto 滋 como 养 transmiten la idea de nutrir; juntos significan alimentar o cuidar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Mismo sonido hoy

滋 combina 水 (agua) con 茲, que le da su sonido.

Abrir 滋 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Abrir 养 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.