滑翔 (huá xiáng) — planear; volar sin motor (sin potencia de motor)

Definición

Se refiere específicamente a planear o volar sin motor, como un planeador, un ave o un parapente. Se distingue de 飞 (fēi), la palabra general para volar, incluso con propulsión.

verbo
planearvolar sin motor (sin potencia de motor)

Ejemplos

  • 滑翔，。
    Tā xué huì le huá xiáng, xiàn zài jīng cháng qù shān shàng fēi.
    Aprendió a planear, y ahora a menudo va a volar a las montañas.
  • 滑翔，。
    Lǎo yīng zài kōng zhōng huá xiáng, xún zhǎo liè wù.
    El águila planea en el cielo, buscando presas.
  • 滑翔。
    huá xiáng Yùn dòng xū yào zhuān yè zhuāng bèi hé xùn liàn.
    Planear requiere equipo profesional y entrenamiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

滑huádeslizarse
翔xiángplanear

滑 indica deslizarse y 翔 indica planear; juntos significan moverse por el aire sin motor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

滑 une 水 (agua) con 骨, que aporta el sonido.

Abrir 滑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔplumas
Parte de sonido声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Mismo sonido hoy

翔 empareja 羽 (plumas) con 羊, que aporta el sonido. La parte de las plumas se relaciona con el vuelo.

Abrir 翔 →
Aparece en
Viajes en avión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.