滑落 (huá luò) — resbalar; deslizarse hacia abajo

Definición

verbo
resbalardeslizarse hacia abajo

Ejemplos

  • 滑落,。
    Tā cóng lóu tī shàng huá luò xià lái, shuāi shāng le tuǐ.
    Se resbaló de las escaleras y se lastimó la pierna.
  • 滑落,。
    Bēi zi cóng zhuō zi shàng huá luò, diào zài dì shàng suì le.
    La taza se deslizó de la mesa y se rompió en el suelo.
  • 滑落。
    Lèi shuǐ cóng tā de liǎn jiá qiāo qiāo huá luò.
    Las lágrimas se deslizaron silenciosamente por sus mejillas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

滑huádeslizarse

滑 indica deslizamiento, y 落 añade caída hacia abajo; juntos significan resbalar y caer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

滑 une 水 (agua) con 骨, que aporta el sonido.

Abrir 滑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.