滚珠 (gǔn zhū) — bola de acero (usada en cojinetes de bolas)

Definición

sustantivo
bola de acero (usada en cojinetes de bolas)
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 滚珠。
    Zhè pī gǔn zhū de zhí jìng shì wǔ háo mǐ.
    El diámetro de este lote de bolas de acero es de cinco milímetros.
  • 滚珠。
    Wǒ men xū yào gēng huàn zhóu chéng lǐ de gǔn zhū.
    Necesitamos reemplazar las bolas de acero en el rodamiento.
  • 滚珠。
    Zhè zhǒng jī qì yòng le hěn duō jīng mì gǔn zhū.
    Este tipo de máquina usa muchas bolas de acero de precisión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

滚gǔnrodar
珠zhūbola

滚 significa rodar y 珠 quiere decir bola; juntos forman una bola que rueda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滾; 滚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 滾 une 水 (agua) con 袞, que proporciona la pronunciación. La versión simplificada 滚 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde al 袞 histórico.

Abrir 滚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito completo como玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 𤣩, una variante de 玉, relaciona el carácter con el jade, mientras que el lado derecho 朱 aporta el sonido.

Abrir 珠 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.