漂亮 (piào liang) — hermoso, bonito | Diccionario chino TongTong

Definición

Palabra cotidiana para 'bonito, atractivo' (personas, ropa, cosas). 美丽 es más formal y escrito, a menudo para paisajes o cosas abstractas.

adjetivo

hermosobonito

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

漂 y 亮 no tienen significado propio aquí; juntos significan bonito.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵票漂

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

票

Mismo sonido hoy

漂 empareja 氵 (agua) con 票, que determina su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, y la parte 京 representa el cuerpo de una torre.

Aparece en