漂 (piāo) — flotar, derivar

Definición

Significa 'flotar o derivar' en el agua. En comparación con su homófono 飘 (también piāo), que es para cosas que flotan en el aire, 漂 es el sentido en el agua.

verbo
flotarderivar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhǐ chuán zài hé lǐ shùn shuǐ piāo.
    El barco de papel deriva río abajo.
  • 漂。
    Shuǐ miàn shàng yǒu jǐ piàn shù yè zài màn màn piāo.
    Hay algunas hojas derivando lentamente en la superficie del agua.
  • 漂。
    Yí piàn luò yè piāo dào le hú zhōng yāng.
    Una hoja caída flotó hasta el centro del lago.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
Mismo sonido hoy

漂 empareja 氵 (agua) con 票, que determina su sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.