TongTong
Iniciar sesión

演出 (yǎn chū) — actuar, presentar (una actuación)

Definición

演出 se usa como verbo o sustantivo para una actuación o espectáculo público (obra, concierto, etc.), a menudo en contextos más formales o de eventos. Diferencia con 表演: 演出 enfatiza el evento escénico en sí, mientras que 表演 destaca el acto de actuar.

verbo
actuarpresentar (una actuación)
Clasificador · 场, 次

Ejemplos

  • 演出。
    Tā men jīn wǎn yǎn chū yí gè xīn jié mù.
    Esta noche están presentando un nuevo espectáculo.
  • 演出。
    Zhè wèi yǎn yuán yǎn chū guò hěn duō yǒu míng de diàn yǐng.
    Este actor ha actuado en muchas películas famosas.
  • 演出。
    Wǒ men míng tiān zài xué xiào yǎn chū.
    Mañana actuaremos en la escuela.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

演yǎnactuar
出chūhacia afuera

演 significa actuar y 出 significa 'hacia afuera'; juntos quieren decir 'presentar un espectáculo'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

演 empareja 氵 (agua) con 寅, que da el sonido yín.

Abrir 演 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Baile y actuación2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.