TongTong
Iniciar sesión

演员 (yǎn yuán) — actor o actriz; intérprete

Definición

Un intérprete que actúa en obras, películas o televisión — la palabra cotidiana. 艺人 es más amplio, abarca cantantes, comediantes y otros artistas también.

sustantivo
actor o actrizintérprete
Clasificador · 个, 位, 名

Ejemplos

  • 演员。
    Zhè wèi yǎn yuán de biǎo yǎn hěn hǎo.
    La actuación de este actor es muy buena.
  • 演员。
    Wǒ xiǎng dāng yí gè yǎn yuán.
    Quiero convertirme en actor o actriz.
  • 演员。
    Nà ge nǚ yǎn yuán hěn piào liang.
    Esa actriz es muy bonita.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

演yǎnactuar
员yuánpersona

演 significa actuar y 员 significa persona; juntos significan intérprete.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

演 empareja 氵 (agua) con 寅, que da el sonido yín.

Abrir 演 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Profesiones y oficios2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.