演算 (yǎn suàn) — (verbo) realizar cálculos matemáticos; (sustantivo) cálculo matemático (el proceso o resultado de calcular)

Definición

verbo
realizar cálculos matemáticos
sustantivo
cálculo matemático (el proceso o resultado de calcular)

Ejemplos

  • 演算。
    Zhè ge gōng shì xū yào zǐ xì yǎn suàn.
    Esta fórmula requiere un cálculo cuidadoso.
  • 演算，。
    Jīng guò duō cì yǎn suàn, zhōng yú dé chū le zhèng què jié guǒ.
    Después de múltiples cálculos, finalmente se obtuvo el resultado correcto.
  • 演算。
    Tā de yǎn suàn guò chéng hěn qīng xī.
    Su proceso de cálculo es muy claro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

演yǎnresolver
算suàncalcular

演 y 算 ambos indican resolver problemas, así que juntos significan realizar cálculos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

演 empareja 氵 (agua) con 寅, que da el sonido yín.

Abrir 演 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma actual 算 tiene 竹 arriba, 目 en el medio y 廾 abajo; la parte 目 podría haber representado originalmente varillas de contar, muchas veces hechas de bambú.

Abrir 算 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.