火力点 (huǒ lì diǎn) — punto de tiro (posición militar para armas)

Definición

Un término militar para una posición o emplazamiento específico desde el cual se disparan armas — un 'punto de fuego' más que un campo de batalla general (战场) o una fortificación (工事).

sustantivo
punto de tiro (posición militar para armas)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 火力点。
    Dí rén de huǒ lì diǎn hěn nán bèi fā xiàn.
    El punto de fuego del enemigo es difícil de detectar.
  • 火力点。
    Wǒ jūn cuī huǐ le sān gè huǒ lì diǎn.
    Nuestro ejército destruyó tres puntos de fuego.
  • 火力点。
    Zhēn chá bīng zhǎo dào le yǐn cáng de huǒ lì diǎn.
    El explorador encontró el punto de fuego oculto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

火力potencia de fuego
火huǒfuego力lìpotencia
偏正Modificador + núcleo
点diǎnpunto

火 (fuego) y 力 (potencia) forman la potencia de fuego, que marca un 点 (punto) desde donde disparan las armas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.