火盆 (huǒ pén) — brasero; bandeja de fuego

Definición

sustantivo

braserobandeja de fuego

Clasificador · 个

，火盆。
Dōng tiān de shí hou, tā men yòng huǒ pén lái qǔ nuǎn.
En invierno, usan un brasero para calentarse.
火盆，。
Zhè ge huǒ pén shì yòng tóng zuò de, hěn zhòng.
Este brasero es de cobre y es muy pesado.
火盆，。
Tā zài yuàn zi lǐ fàng le yí gè huǒ pén, zhǔn bèi kǎo ròu.
Colocó un brasero en el patio, listo para asar carne.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

火 es fuego y 盆 es una bandeja; nombran una bandeja usada para contener fuego.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

分皿盆

Parte de significado形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte de sonido声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盆 empareja 分, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente, para indicar una palangana o tina.