火药桶 (huǒ yào tǒng) — barril de pólvora (recipiente para pólvora); barril de pólvora (situación volátil, punto crítico)
Definition
Un sustantivo metafórico que significa 'barril de pólvora' — casi siempre se usa para una situación tensa y volátil a punto de explotar (política, conflicto, ira pública), no un contenedor literal de pólvora.
noun
barril de pólvora (recipiente para pólvora)barril de pólvora (situación volátil, punto crítico)
Measure word · 个
Examples
- 火药桶。Zhè ge huǒ yào tǒng lǐ zhuāng mǎn le huǒ yào.Este barril de pólvora está lleno de pólvora.
- 火药桶，。Nà ge dì qū de jú shì jiù xiàng yí gè huǒ yào tǒng, yí chù jí fā.La situación en esa región es como un barril de pólvora, lista para explotar al menor contacto.
- 火药桶。Tā de yán lùn ràng zhěng gè huì chǎng biàn chéng le yí gè huǒ yào tǒng.Sus comentarios convirtieron toda la sala de reuniones en un barril de pólvora.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.