火锅 (huǒ guō) — olla caliente (hotpot)

Definición

火锅 es una olla caliente al estilo chino donde los ingredientes crudos (carne, verduras, mariscos) se cocinan en la mesa en una olla compartida de caldo hirviendo, y se come en comunidad. El caldo puede ser picante (辣的) o suave/claro (清汤的).

sustantivo
olla caliente (hotpot)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ,火锅。
    Jīn tiān tài lěng le, wǒ men yì qǐ qù chī huǒ guō ba.
    Hoy hace mucho frío, vamos a comer olla caliente juntos.
  • 火锅。
    Zhè jiā diàn de huǒ guō wèi dào fēi cháng bú cuò.
    La olla caliente de este restaurante sabe muy bien.
  • 火锅,。
    Tā xǐ huan chī là de huǒ guō, wǒ gèng xǐ huan qīng tāng de.
    A ella le gusta la olla caliente picante, pero yo prefiero la de caldo suave.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

火huǒfuego

“火” indica fuego y “锅” es una olla; juntos nombran un hotpot.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鍋; 锅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 鍋, 金 marca que es metal y 咼 aporta el sonido; la versión simplificada 锅 es una abreviatura posterior.

Abrir 锅 →

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.