灭绝 (miè jué) — extinguirse; desaparecer; exterminar; aniquilar

Definición

灭绝 es el más absoluto 'extinguirse / aniquilar' — se usa para especies enteras, civilizaciones o destrucción total. Más fuerte y definitivo que 消灭 o 灭亡, y más amplio que 熄灭 (que es solo para fuego/luz).

verbo
extinguirsedesaparecerexterminaraniquilar

Ejemplos

  • 灭绝。
    Zhè zhǒng kǒng lóng yǐ jīng miè jué jǐ bǎi wàn nián le.
    Este tipo de dinosaurio ha estado extinto durante millones de años.
  • 灭绝。
    Jūn duì chè dǐ miè jué le suǒ yǒu dí rén.
    El ejército aniquiló por completo a todos los enemigos.
  • 灭绝。
    Tā miè jué le zuì hòu de xī wàng.
    Perdió la última pizca de esperanza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

灭mièextinguir
绝juécortar

灭 expresa extinguir o destruir y 绝 significa cortar o agotar; juntos denotan la desaparición total o exterminación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滅; 灭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 滅 combina 氵 (agua) con 烕 como parte fonética para significar apagar con agua; la versión simplificada 灭 es una abreviatura posterior.

Abrir 灭 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絕; 绝 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 絕, 刀 (cuchillo) y 幺 (seda) representan un cuchillo cortando hilos de seda. La versión simplificada 绝 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a la imagen original.

Abrir 绝 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.