灭顶之灾 (miè dǐng zhī zāi) — una calamidad devastadora; una catástrofe que lo destruye todo
Definition
Un chengyu (modismo) formal y literario para un desastre total e inevitable — 'calamidad que sumerge la cabeza'. Mucho más fuerte que el cotidiano 灾难, implica destrucción completa de la que no hay recuperación.
noun
una calamidad devastadorauna catástrofe que lo destruye todo
Examples
- 灭顶之灾。Zhè cì jīn róng wēi jī gěi hěn duō gōng sī dài lái le miè dǐng zhī zāi.Esta crisis financiera trajo una calamidad devastadora a muchas empresas.
- ，灭顶之灾。Rú guǒ bù bǎo hù huán jìng, rén lèi kě néng miàn lín miè dǐng zhī zāi.Si no protegemos el medio ambiente, la humanidad podría enfrentar un desastre catastrófico.
- 灭顶之灾。Nà chǎng zhàn zhēng duì zhè ge guó jiā lái shuō shì miè dǐng zhī zāi.Esa guerra fue una calamidad devastadora para este país.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.