灵 (líng) — (adjetivo) rápido, alerta, agudo; listo; (adjetivo) eficaz; efectivo; (de una predicción) cumplirse; (sustantivo) espíritu; alma; alma difunta
Definición
灵 cubre dos ideas: 'agudo, perspicaz' (mente, sentidos) — cercano a 灵敏 — y 'espíritu/alma' (la esencia animadora en 灵魂).
adjetivo
rápidoalertaagudolistoeficazefectivo(de una predicción) cumplirse
sustantivo
espíritualmaalma difunta
Ejemplos
- 灵，。Tā de bí zi hěn líng, shén me wèi dào dōu wén dé chū lái.Su nariz es muy aguda: puede oler cualquier aroma.
- 灵？？Zhè ge piān fāng dào dǐ líng bù líng? nǐ shì guò ma?¿Este remedio casero realmente funciona? ¿Lo has probado?
- 灵。Gǔ dài rén xiāng xìn wàn wù dōu yǒu líng.Los antiguos creían que todo tiene un espíritu.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 靈; 灵 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Mismo sonido hoy
Esta nota describe la forma tradicional 靈, no la simplificada 灵: 霝 aporta el sonido y 玉 (jade) es la parte que indica el significado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.