灾 (zāi) — desastre, calamidad
Definición
灾 es el morfema ligado para 'desastre, calamidad', casi siempre combinado con otro carácter (ej. 火灾 incendio, 旱灾 sequía). Su uso aislado es raro — prefiere 灾难 o 灾害 para la palabra completa.
sustantivo
desastrecalamidad
Clasificador · 场
Ejemplos
- 。Zhè chǎng huǒ zāi shì yì chǎng kě pà de zāi nàn.Este incendio es un desastre terrible.
- 。Zhè cì zāi nàn gěi rén men dài lái le jù dà de sǔn shī.Este desastre ha traído enormes pérdidas a la gente.
- 。Wǒ men yīng gāi tí qián zuò hǎo fáng zāi de zhǔn bèi.Deberíamos hacer preparativos para la prevención de desastres con anticipación.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 災; 灾 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
𡿧
𡿧𡿧災zāi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 災 combina 火 (fuego) con 𡿧, una antigua imagen de agua corriente que aportaba el sonido; la forma simplificada 灾 es una abreviatura y sus partes no son los componentes históricos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.