炮兵 (pào bīng) — artillería (la rama o sistema de armas); artillero, soldado de artillería

Definición

炮兵 se refiere tanto a la rama de artillería del ejército como a un soldado que sirve en ella. Como sustantivo colectivo (armas a gran escala en el ejemplo 2), se empareja con 部队 'unidad'; como rol (un soldado en el ejemplo 1), toma 一名.

sustantivo
artillería (la rama o sistema de armas)artillerosoldado de artillería

Ejemplos

  • 炮兵。
    Tā zài jūn duì lǐ shì yì míng pào bīng.
    Él es un artillero en el ejército.
  • 炮兵。
    Zhè cì yǎn xí dòng yòng le dà liàng pào bīng.
    Este ejercicio desplegó una gran cantidad de artillería.
  • 炮兵。
    pào bīng Bù duì zhèng zài qián xiàn zhī yuán bù bīng.
    La unidad de artillería está apoyando a la infantería en la línea del frente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

炮pàocañón
兵bīngsoldado

炮 nombra los cañones, y 兵 nombra a los soldados; por eso la palabra se refiere a las tropas de artillería.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

炮 combina 火 y 包; 包 aporta el sonido.

Abrir 炮 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 斤斤jīnun hacha corta
  • 廾廾gǒng2 manos

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Abrir 兵 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.