炷 (zhù) — (forma ligada) clasificador para varitas de incienso encendidas; (forma ligada) mecha (de lámpara de aceite); también usado en 炷香 que significa 'quemar incienso'
Definición
Sustantivo ligado y clasificador usado en contextos de incienso y lámparas: cuenta varillas de incienso (一炷香) y nombra la mecha de una lámpara de aceite (灯炷). Casi siempre aparece unido a 灯 o 香, nunca solo.
forma ligada
clasificador para varitas de incienso encendidasmecha (de lámpara de aceite)también usado en 炷香 que significa 'quemar incienso'
Fácil de confundir
- 拄zhǔaspecto similarapoyarse (con un bastón o cayado); sostenerse
- 祝zhùsonido similardesear (a alguien algo bueno)
- 蛀zhùaspecto similarcomer/perforar (de insectos, gusanos, etc.)
- 助zhùsonido similarayudar, asistir, auxiliar
- 柱zhùaspecto similarpilar, columna, poste
- 筑zhùsonido similarconstruir, edificar (a menudo en compuestos o uso formal)
Ejemplos
- 炷，。Tā diǎn le yí zhù xiāng, qí qiú píng ān.Encendió una varilla de incienso y rezó por la paz.
- ，炷。Měi nián chūn jié, tā men dōu huì qù miào lǐ zhù xiāng.Cada Año Nuevo chino, van al templo a quemar incienso.
- 炷。Gǔ dài yóu dēng de dēng zhù shì yòng mián xiàn zuò de.La mecha de las lámparas de aceite antiguas estaba hecha de hilo de algodón.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.