点射 (diǎn shè) — fuego fijo (desde una posición estacionaria); d…

Definición

sustantivo

fuego fijo (desde una posición estacionaria)disparos en ráfagas (en oposición a automático o tiro único)

点射。
Tā xué huì le rú hé yòng bù qiāng jìn xíng diǎn shè.
Aprendió a realizar fuego en ráfaga con un fusil.
点射。
Zài gù dìng wèi zhì jìn xíng diǎn shè xū yào wěn dìng de zhī chēng.
Realizar fuego fijo desde una posición estacionaria requiere un soporte estable.
点射。
Zhè zhǒng wǔ qì zhī chí dān fā hé diǎn shè liǎng zhǒng mó shì.
Esta arma soporta dos modos: disparo único y fuego en ráfaga.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

射shèdisparar

点 quiere decir ráfaga corta y 射 significa disparar; juntos se refieren a disparar en ráfagas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēinegro

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.