烧瓶 (shāo píng) — matraz de laboratorio (p. ej., Erlenmeyer, fond…

Definición

sustantivo

matraz de laboratorio (p. ej., Erlenmeyer, fondo redondo)

Clasificador · 个

烧瓶。
Zuò zhè ge shí yàn xū yào yì zhī shāo píng.
Necesitas un matraz para hacer este experimento.
烧瓶。
Tā bǎ shāo píng fàng zài jiǔ jīng dēng shàng jiā rè.
Ella colocó el matraz sobre el mechero de alcohol para calentarlo.
烧瓶，。
Zhè zhī shāo píng de píng jǐng tài cháng le, bù hǎo qīng xǐ.
El cuello de este matraz es demasiado largo; es difícil de limpiar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

烧shāocalentar/quemar

瓶píngbotella/frasco

烧 significa calentar o quemar y 瓶 significa botella; nombra una botella utilizada para calentar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 燒; 烧 es su escritura simplificada.

火堯燒

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 燒 combina 火 (fuego) con 堯, que aporta el sonido; la versión simplificada 烧 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

并瓦瓶

Parte de significado形符xíngfú

瓦瓦wǎcerámica

Parte de sonido声符shēngfú

并

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

瓶 usa 瓦 para indicar un recipiente de cerámica y 并 para el sonido. El recipiente original tenía cuello largo y estrecho y boca angosta.