热源 (rè yuán) — fuente de calor | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

fuente de calor

Clasificador · 个

热源。
Tài yáng shì dì qiú shàng zuì zhòng yào de zì rán rè yuán.
El sol es la fuente de calor natural más importante de la Tierra.
热源。
Zhè ge qǔ nuǎn qì néng tí gōng wěn dìng de rè yuán.
Este calentador puede proporcionar una fuente de calor estable.
，热源。
Zài hán lěng de dōng tiān, wǒ men xū yào kě kào de rè yuán.
En el frío invierno, necesitamos una fuente de calor confiable.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

La idea de 热 'calor' describe qué tipo de 源 'fuente', resultando en una fuente de calor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

埶灬熱

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito completo como火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

原

Mismo sonido hoy

源 combina 水 (agua) y 原 (origen): 水 indica agua, y 原 aporta el sonido.

Aparece en