热潮 (rè cháo) — moda popular, auge, ola (de entusiasmo)

Definición

热潮 (rècháo) designa una ola arrolladora de entusiasmo público por algo (p. ej. 滑雪热潮). 潮流 se refiere más a tendencias/moda duraderas; 热门 es un tema o artículo candente único, no una ola amplia.

sustantivo
moda popularaugeola (de entusiasmo)

Ejemplos

  • 热潮。
    Zhè gǔ rén gōng zhì néng rè cháo zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó.
    Esta ola de IA está cambiando nuestras vidas.
  • 热潮。
    Qù nián de huá xuě rè cháo xī yǐn le hěn duō nián qīng rén.
    La fiebre del esquí del año pasado atrajo a muchos jóvenes.
  • 热潮。
    Wǎng luò gòu wù rè cháo ràng chuán tǒng shāng diàn miàn lín tiǎo zhàn.
    La fiebre de las compras en línea está desafiando a las tiendas tradicionales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

热rècaliente
潮cháomarea/ola

热 añade 'caliente' a 潮 'marea/ola', formando una metáfora para una tendencia popular en auge.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Mismo sonido hoy

潮 tiene 氵, la forma de agua 水, a la izquierda para mostrar su relación con el agua, y 朝 a la derecha para aportar el sonido.

Abrir 潮 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.