热议 (rè yì) — discutir apasionadamente; debatir acaloradamente

Definición

热议 es 'discusión acalorada y apasionada' — una versión más intensa y pública de 讨论, a menudo para temas que son tendencia en línea o en los medios.

verbo

discutir apasionadamentedebatir acaloradamente

热议。
Zhè ge xīn wén zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì.
Esta noticia provocó un acalorado debate en línea.
热议。
Dà jiā zhèng zài rè yì rú hé jiě jué zhè ge wèn tí.
Todos están discutiendo acaloradamente cómo resolver este problema.
，热议。
Huì yì zhōng, dài biǎo men duì tí àn jìn xíng le rè yì.
Durante la reunión, los representantes tuvieron un debate acalorado sobre la propuesta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

热rèacalorado

Una 热, o discusión acalorada, y 议, o debate, significan debatir con mucha emoción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

埶灬熱

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito completo como火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 議; 议 es su escritura simplificada.

言義議

Parte de significado形符xíngfú

言言yánconversación

Parte de sonido声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 議 empareja 言 (conversación) con 義 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 议 es una abreviatura posterior.

Aparece en