焦油 (jiāo yóu) — alquitrán

Definición

sustantivo
alquitrán
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 焦油，。
    Xiāng yān lǐ yǒu hěn duō jiāo yóu, duì shēn tǐ bù hǎo.
    Hay mucho alquitrán en los cigarrillos, lo cual es malo para la salud.
  • 焦油。
    Gōng rén yòng jiāo yóu lái pū lù.
    Los trabajadores usan alquitrán para pavimentar carreteras.
  • 焦油。
    Huà gōng chǎng pái fàng de jiāo yóu wū rǎn le hé shuǐ.
    El alquitrán liberado por la planta química contaminó el agua del río.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

焦jiāoquemado
油yóuaceite

焦 se refiere a material quemado o carbonizado, y 油 significa aceite, formando alquitrán.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro
Parte de sonido声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter 焦 empareja inicialmente 隹 (pájaro) con 小 como parte fonética. Más tarde, la parte 小 se transformó en la forma de fuego, y el carácter pasó a usarse para referirse a algo quemado.

Abrir 焦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.