焦炭 (jiāo tàn) — coque (carbón procesado usado en altos hornos)

Definición

sustantivo
coque (carbón procesado usado en altos hornos)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 焦炭。
    Gāng tiě chǎng xū yào dà liàng jiāo tàn lái liàn tiě.
    Las acerías necesitan grandes cantidades de coque para fundir hierro.
  • 焦炭。
    Zhè zhǒng jiāo tàn de rán shāo wēn dù hěn gāo.
    Este tipo de coque arde a una temperatura muy alta.
  • 焦炭。
    Gōng rén men bǎ jiāo tàn yùn jìn gāo lú.
    Los trabajadores transportaron el coque al alto horno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

焦jiāoquemado
炭tàncarbón

焦 y 炭 se combinan para referirse al material de carbono quemado que se usa en hornos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro
Parte de sonido声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter 焦 empareja inicialmente 隹 (pájaro) con 小 como parte fonética. Más tarde, la parte 小 se transformó en la forma de fuego, y el carácter pasó a usarse para referirse a algo quemado.

Abrir 焦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

炭 combina 火 (fuego) con 岸, que proporciona el sonido. La parte 火 relaciona el carácter con el fuego o material combustible.

Abrir 炭 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.