焦距 (jiāo jù) — distancia focal

Definición

sustantivo
distancia focal

Ejemplos

  • 焦距。
    Tiáo zhěng jiāo jù kě yǐ ràng huà miàn gèng qīng xī.
    Ajustar la distancia focal puede hacer que la imagen sea más clara.
  • 焦距50。
    Zhè zhī jìng tóu de jiāo jù shì 50 háo mǐ.
    La distancia focal de este objetivo es de 50 milímetros.
  • 焦距。
    Pāi shè fēng jǐng shí cháng yòng duǎn jiāo jù.
    Las distancias focales cortas se usan a menudo para fotografiar paisajes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

焦jiāoenfoque
距jùdistancia

焦 indica el enfoque y 距 la distancia; juntos significan longitud focal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro
Parte de sonido声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter 焦 empareja inicialmente 隹 (pájaro) con 小 como parte fonética. Más tarde, la parte 小 se transformó en la forma de fuego, y el carácter pasó a usarse para referirse a algo quemado.

Abrir 焦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
巨
巨jù距jù
Mismo sonido hoy

距 coloca 足, que significa pie, junto a 巨, que aporta su sonido.

Abrir 距 →
Aparece en
Fotografía y diseño

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.