照看 (zhào kàn) — cuidar, ocuparse de

Definición

Verbo formal de estilo escrito que significa 'cuidar / atender' a personas, animales o cosas durante un período de tiempo. Más formal y sostenido que 照顾, y diferente de 看到 (zhào dào), que significa 'ver'.

verbo
cuidarocuparse de

Ejemplos

  • 照看。
    Tā zài jiā zhào kàn hái zi.
    Ella cuida a los niños en casa.
  • 照看。
    Qǐng nǐ zhào kàn yí xià wǒ de xíng li.
    Por favor, vigila mi equipaje un momento.
  • 照看。
    Tā měi tiān zhào kàn huā yuán lǐ de huā.
    Él cuida las flores del jardín todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

照zhàovigilar
看kànmirar

Tanto 照 como 看 significan vigilar o cuidar; juntos forman la expresión 'cuidar de algo'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Abrir 看 →
Aparece en
Rutina diaria5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.