熊熊 (xióng xióng) — (de las llamas) llameante, furioso, rugiente

Definición

Forma adverbial para describir llamas que arden ferozmente — 'ardiente, furioso'. Casi siempre va con 火 o 烈火.

forma ligada

(de las llamas) llameantefuriosorugiente

Ejemplos

熊熊，。
Dà huǒ xióng xióng, zhào liàng le zhěng gè tiān kōng.
El gran fuego ardía, iluminando todo el cielo.
熊熊，。
Gōu huǒ xióng xióng, dà jiā wéi zhe huǒ duī chàng gē.
La fogata ardía, y todos cantaban a su alrededor.
熊熊，。
Liè huǒ xióng xióng, xiāo fáng yuán fèn lì pū jiù.
Las llamas furiosas ardían violentamente, y los bomberos luchaban por extinguirlas.

Origen

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnSílaba repetida

Una sílaba escrita dos veces como una sola unidad de significado; ninguna mitad va por separado.

熊xióng

La forma repetida 熊熊 nombra llamas feroces; los caracteres 熊 no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

能能néngoso

Parte de sonido声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

熊 está formado por 能 y 炎. Originalmente representaba una palabra para llama ardiente; cuando 能 se usó para otra palabra, 熊 pasó a escribirse para 'oso'.

Abrir 熊 →