熊 (xióng) — oso

Definición

El sustantivo básico que significa 'oso' (el animal). Como adjetivo coloquial también significa 'débil, incapaz' — más fuerte y despectivo que 无能.

sustantivo
oso
Clasificador · 只
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 熊。
    Shān lǐ yǒu yì zhī xióng.
    Hay un oso en las montañas.
  • 熊。
    xióng De lì qi hěn dà.
    Los osos son muy fuertes.
  • 熊。
    Hái zi men dōu hài pà xióng.
    Todos los niños le tienen miedo a los osos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
能能néngoso
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

熊 está formado por 能 y 炎. Originalmente representaba una palabra para llama ardiente; cuando 能 se usó para otra palabra, 熊 pasó a escribirse para 'oso'.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Animales y mamíferos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.