熟悉 (shú xi) — estar familiarizado con, conocer bien

Definición

熟悉 significa que ya estás cómodo con algo — un lugar, tema o rutina — por exposición repetida. A diferencia de 认识 (usado para primeros encuentros o reconocer a una persona), 熟悉 implica una familiaridad más profunda y continua.

verbo
estar familiarizado conconocer bien

Ejemplos

  • 熟悉。
    Wǒ shú xi zhè ge chéng shì.
    Estoy familiarizado con esta ciudad.
  • 熟悉？
    Nǐ shú xi tā de gōng zuò ma?
    ¿Estás familiarizado con su trabajo?
  • 熟悉。
    Wǒ men hěn shú xi zhè ge dì fāng.
    Estamos muy familiarizados con este lugar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

熟shúfamiliar
悉xīconocer

Tanto 熟 como 悉 se relacionan con conocer algo bien; juntos significan estar familiarizado con algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

熟 combina 孰 (cocido; maduro) con 灬 (fuego), mostrando comida cocida con fuego.

Abrir 熟 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 釆釆biàndistinguir
  • 心心xīncorazón

悉 tiene 釆, que significa “distinguir”, encima de 心, que quiere decir “corazón”.

Abrir 悉 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Pensamiento y cognición3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.