熟知 (shú zhī) — conocer muy bien; estar muy familiarizado con

Definición

熟知 (shú zhī) significa conocer algo muy a fondo a través de la experiencia o el estudio — más fuerte que 认识 y más formal que 熟悉. Normalmente toma un objeto como un campo, reglas o costumbres, no personas.

verbo
conocer muy bienestar muy familiarizado con

Ejemplos

  • 熟知。
    Tā shú zhī dāng dì de fēng sú xí guàn.
    Él conoce muy bien las costumbres y hábitos locales.
  • 熟知。
    Zhè xiē guī zé wǒ men zǎo yǐ shú zhī.
    Hace tiempo que estamos muy familiarizados con estas reglas.
  • 熟知。
    shú zhī Zhè ge lǐng yù de rén bìng bù duō.
    No hay muchas personas que conozcan muy bien este campo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

熟shúfamiliar
知zhīknow

熟 añade un sentido de familiaridad total a 知, formando 'conocer muy bien'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

熟 combina 孰 (cocido; maduro) con 灬 (fuego), mostrando comida cocida con fuego.

Abrir 熟 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.