熟读 (shú dú) — leer a fondo, estar bien versado en (mediante lectura repetida)

Definición

熟读 (shúdú) significa leer un texto repetidamente hasta conocerlo bien — el énfasis está en el dominio mediante la relectura, no solo en terminarlo una vez. Normalmente es un verbo transitivo seguido del texto (p. ej. 熟读课文).

verbo
leer a fondoestar bien versado en (mediante lectura repetida)

Ejemplos

  • 熟读。
    Tā shú dú le zhè bù jīng diǎn.
    Leyó a fondo este clásico.
  • 熟读，。
    Zhǐ yǒu shú dú, cái néng jì zhù zhè xiē nèi róng.
    Solo leyendo a fondo puedes recordar este contenido.
  • 熟读。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men shú dú kè wén.
    El profesor nos pidió que leyéramos a fondo el texto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

熟shúa fondo
读dúleer

熟 significa "a fondo" y 读 quiere decir "leer"; juntos indican leer algo detalladamente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

熟 combina 孰 (cocido; maduro) con 灬 (fuego), mostrando comida cocida con fuego.

Abrir 熟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 讀; 读 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 讀 está formada por 言 ('decir') y 𧶠 (que aporta el sonido); esta descripción se refiere a 讀, no a 读.

Abrir 读 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.