燃 (rán) — quemar; encender

Definición

Verbo literario/formal que significa 'quemar' o 'encender' — se usa en escritura, noticias y frases hechas como 燃烧 y 燃放 fuegos artificiales. En el habla cotidiana, 点 (dian, encender) es más común.

verbo
quemarencender
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Huǒ shì hěn kuài rán shāo qǐ lái le.
    El fuego pronto comenzó a arder.
  • 。
    Ào yùn huì kāi mù shì shàng rán fàng le yān huā.
    Se lanzaron fuegos artificiales en la ceremonia de apertura olímpica.
  • 。
    Tā diǎn rán le yì zhī yān.
    Encendió un cigarrillo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
然
然rán燃rán
Mismo sonido hoy

燃 agrega 火 (fuego) a 然 para escribir “arder”; 然 aporta el sonido, y 火 se añade para dejar claro el significado de fuego.

Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.