爆炸性 (bào zhà xìng) — naturaleza explosiva; explosividad; (figurado) naturaleza impactante; sensacionalismo

Definición

Un sustantivo que significa 'naturaleza explosiva', usado tanto literalmente (tendencia de una sustancia a explotar) como en sentido figurado para describir noticias impactantes o crecimiento muy rápido. A menudo aparece como atributo antes de un sustantivo como 新闻 o 增长.

sustantivo
naturaleza explosivaexplosividad(figurado) naturaleza impactantesensacionalismo

Ejemplos

  • 爆炸性，。
    Zhè zhǒng qì tǐ de bào zhà xìng fēi cháng qiáng, xū yào xiǎo xīn chǔ cún.
    Este gas es altamente explosivo; debe almacenarse con cuidado.
  • 爆炸性。
    Zhè tiáo bào zhà xìng xīn wén zhèn jīng le quán shì jiè.
    Esta noticia explosiva impactó al mundo entero.
  • ，爆炸性。
    Jìn nián lái, gāi háng yè jīng lì le bào zhà xìng zēng zhǎng.
    En los últimos años, la industria ha experimentado un crecimiento explosivo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

爆炸explosión
爆bàoexplotar炸zhàexplotar
联合Coordinación
性xìngnaturaleza

"爆炸" (explosión) y "性" (naturaleza) indican una cualidad explosiva o impactante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Mismo sonido hoy

爆 combina 火 (fuego) con 暴, que aporta el sonido y también significaba originalmente violencia.

Abrir 爆 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 炸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.