爱好者 (ài hào zhě) — entusiasta, fan, amante (de un pasatiempo, deporte, arte, etc.)

Definición

爱好者 es una persona que disfruta o practica activamente un pasatiempo (音乐爱好者, 摄影爱好者). A diferencia de un fan casual, implica implicación personal y entusiasmo por la actividad en sí.

sustantivo
entusiastafanamante (de un pasatiempo, deporte, arte, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 爱好者。
    Tā men dōu shì zhè zhī yuè duì de ài hào zhě.
    Todos son fanáticos de esta banda.
  • 爱好者。
    Shè yǐng ài hào zhě xū yào yì tái hǎo de xiàng jī.
    Los entusiastas de la fotografía necesitan una buena cámara.
  • 爱好者。
    Hěn duō jīng jù ài hào zhě měi tiān lái gōng yuán chàng xì.
    Muchos amantes de la ópera de Pekín vienen al parque todos los días a cantar.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

爱好amar y gustar
爱àiamar好hǎogustar
联合Coordinación
者zhěquien

爱好者 une 爱 (amar) y 好 (gustar) con 者 (quien) para designar a un entusiasta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 愛; 爱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 愛, una forma antigua emparejaba 心 (corazón) con 旡 como parte que aporta el sonido; después se añadió 夊 en la parte inferior. La versión simplificada 爱 es una variante posterior que reemplaza la parte inferior con 友.

Abrir 爱 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Pasatiempos y aficiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.